Réflexions sur « Notre Dame de Paris »

 

 Version anglaise

 

Il y a eu plusieurs versions filmées du récit de Hugo, mais peu sont restés très fidèles à son scénario original. La version musicale de Luc Plamandon et Richard Cocciante, avec Bruno Pelletier, Hélène Ségara et Garou, est probablement le plus fidèle et l'un des plus émouvants.

Les questions énoncées ci-après sont destinés à aider les lecteurs / téléspectateurs de clarifier leurs propres pensées au sujet de ses personnages principaux et les thèmes. J'ai fourni mes propres réponses sous les questions.




1) Quelle est la nature de la relation entre Frollo et Quasimodo?
2) Décrivez Quasimodo et les sentiments de Frollo pour Esmeralda. Comment est-ce qu’ils diffèrent?
3) L’enlèvement tenté d'Esmeralda par Quasimodo nous dit quoi aux sujets de Quasimodo et  Frollo? 
4) Esmeralda offre un peu d'eau à Quasimodo après son supplice - quel effet cela a-t-il sur lui?
5) Que faut-il penser de Phoebus et Fleur-de-Lys?
6) Que devons-nous penser de la conduite de Frollo?
7) Comment change Quasimodo au cours de l'histoire?
8) Comment est-ce que l'architecture de Notre-Dame est utilisée pour soutenir l'histoire?
9) Quels sont les thèmes principaux?
10) Quel rôle joue le sort de la procédure?


Quelle est la nature de la relation entre Frollo et Quasimodo?

Quasimodo semble avoir une grande variété de sentiments à l'égard de Frollo. Il a un sentiment écrasant de la dette envers lui comme ce fut lui qui le recueillit et l'éleva lorsque ses parents l'abandonnèrent. Il craint aussi et respecte Frollo, peut-être parce que Frollo a toujours maintenu une certaine distance et a évité le lien affectif dont Quasimodo a besoin. Bien que Frollo soit une figure paternelle pour Quasimodo, il reste un certain détachement, même une qualité professionnelle de la part de Frollo dans leur relation. Avant toute chose, peut-être en raison de la reconnaissance de tout ce qu'il lui doit, Quasimodo a une allégeance inconditionnelle envers Frollo, semblable à la foi à laquelle Frollo s'attend à la suite de la position qu'il occupe - celui de tuteur moral.

Quasimodo affiche l'intelligence, la sensibilité, et un désir d'amour, mais il ne reçoit pas de véritable amour en retour. Frollo permet à Quasimodo de se sentir ainsi - il l'encourage à se sentir une dette plutôt que d'offrir l'amour inconditionnel, qui nous entraîne à la question des sentiments de Frollo pour Quasimodo. Frollo l’a sauvé et l'a traité relativement bien, mais il n'y a pas de chaleur de sa part. Il semble avoir agi par sens du devoir plutôt que comme un acte de charité ou l'amour.

Quasimodo est ouvert à l'amour, en effet, il offre l'amour et veut clairement faire plaisir. Frollo, cependant, n’offre pas d'amour. Pour lui, l'amour est remplacé par le principe, le devoir, la foi et la fierté en sa position.

 

Décrivez Quasimodo et les sentiments de Frollo pour Esmeralda. Comment est-ce qu’ils diffèrent?

Manifestement, Quasimodo trouve Esmeralda très attrayante, mais il ne se fait aucune illusion qu'elle pouvait ressentir de la même chose pour lui. Quasimodo montre l'intelligence, la compréhension et le respect envers Esmeralda. Il affiche également la conscience de soi et l'humilité, provoquant la sympathie du lecteur et de la compassion. Il est considéré comme une figure de plaisir à la "Fête des fous", mais il révèle un cœur tendre, l'intelligence et de la sensibilité.

Ici, nous, les lecteurs / téléspectateurs, sont mis au courant de la différence entre la beauté intérieure et extérieure, l'un des thèmes principaux de la pièce. Il est clair que Quasimodo est un «gentil» garçon piégé dans un corps déformé, ce qui provoque une certaine réaction chez les autres. Pourtant, il ne réagit pas de la même façon. Il conserve la capacité d'amour et de compréhension en dépit de son traitement aux mains des autres, qui est un autre des grands thèmes de l'œuvre - celui de la compassion et l'optimisme face à l'adversité et l'injustice, en raison de sa capacité d'aimer.

La
réaction de Frollo envers Esmeralda est cependant très différente. Il la traite comme de la saleté et suggère qu'elle pourrait être responsable de la mise en danger par la tentation des âmes des honnêtes hommes, mais tout ce qu'elle a fait, c'est danser et s'amuser. La tentation est dans les yeux et les esprits de ceux qui la regardent. Frollo ne lui montre aucun respect ou compréhension, à l'opposé de Quasimodo. Frollo réagit d’une manière excessive à la présence même d'Esmeralda. Il la regarde du haut de sa position de protecteur de la moralité publique et, dans son esprit, il vise à protéger la société contre le danger qu'elle représente.


 


L’enlèvement tenté d'Esmeralda par Quasimodo nous dit quoi aux sujets de Quasimodo et  Frollo? 


L'idée même de l'enlèvement Esmeralda est une réaction excessive. En tant que protecteur de la moralité publique, Frollo doit agir en conformité avec la loi, dont l'application objective devrait servir à protéger l'ensemble de la société. Ici, Frollo montre qu'il agit sur l'impulsion personnelle comme il charge Quasimodo d'enlever Esmeralda. Ce n'est pas pour la protection du public, mais pour sa satisfaction personnelle et il est prêt à faire usage de Quasimodo comme un instrument de réalisation de cet objectif. Frollo fait preuve d'un côté vindicatif de son caractère. Il abuse de sa position, et ne montre aucun respect pour Esmeralda, ni pour Quasimodo.

Quasimodo montre la dévotion pour Frollo, en s'engageant à enlever Esmeralda. Il ne comprend pas vraiment pourquoi, mais il accepte l'autorité de Frollo, et assume que Frollo agit de bonne foi et pour de bonnes raisons.


Esmeralda offre un peu d'eau à Quasimodo après son supplice - quel effet cela a-t-il sur lui?

Esmeralda montre de compassion et de sympathie pour l'homme qui a tenté de la kidnapper. Elle montre la capacité d'aimer et de l'humanité. Quasimodo est abasourdi par la son acte de  charité, et cela ne fait qu'accroître son admiration pour elle, sur un niveau spirituel. En même temps, il commence à remettre en question les motifs de Frollo et doute et de son caractère.

Frollo est révélé comme un homme froid et rusé qui voit la souffrance de son protégé Quasimodo et qui ne fait rien pour l'aider, en dépit de savoir la vérité. Frollo se rend certainement compte qu'il a mal agi, mais il agit pour protéger sa position et l'ordre dans la société. Sa croyance totale en lui-même et son objectif signifie que la douleur et les souffrances causées aux autres qui peuvent être innocents, afin de détourner l'attention de sa propre faiblesse (ce qui peut offrir une menace pour la stabilité et l'ordre dans la société), est considéré comme acceptable.


Que faut-il penser de Phoebus et Fleur-de-Lys?

Il est difficile de ressentir beaucoup de sympathie pour Phoebus. Nous comprenons son attirance envers Esmeralda, mais dès le départ, elle est un « jouet » pour lui. C’est une attraction purement physique pour lui et il poursuit ses sentiments lubriques pour Esmeralda en même temps qu’il prétend qu’il aime toujours Fleur-de-Lys. Il est clair qu'il a peu de vrai respect pour Esmeralda, ni pour Fleur-de-Lys.

Esmeralda trouve Phoebus physiquement attrayant et semble imputer quelque chose de plus spirituel dans son désir de faire en sorte. Elle est sans doute flattée par les attentions d'un homme qu’elle trouve attrayant, et n’arrive donc pas à voir clairement l'image complète.

Toute sympathie pour Phoebus s'évapore quand il participe au complot de Frollo contre  Esmeralda. C'est une manière de s’en sortir pour lui, ainsi que pour Frollo. Ni l’un ni lautre n’accepte la responsabilité de ses actes et se contente de voir souffrir une autre pour ses actions, si cela signifie qu'ils peuvent éviter des répercussions pour leurs propres actes.

Fleur-de-Lys est motivée par la jalousie sauvage, comme elle prévoit la mort d’Esmeralda en vue d'assurer la sécurité de son propre avenir.

La mort d'Esmeralda convient aux projets de Phoebus et Fleur-de-Lys. Ils sont prêts à sacrifier une innocente pour couvrir leurs propres faiblesses morales ou politiques et leurs erreurs de jugement, pour leur permettre de poursuivre leurs propres ambitions.

Phoebus et Frollo occupent tous les deux des postes d'une autorité morale dans la société, et ils ne permettront pas que ces positions soient compromises par des sentiments et des faiblesses personnelles. Phoebus est, en grande partie, inspiré par l'ambition, mais Frollo estime que ses sentiments pour Esmeralda vont compromettre la position même qu'il détient dans la société - la société elle-même est donc en danger d'être endommagée à la suite de la "tentation" de Frollo par Esmeralda.

 

Que devons-nous penser de la conduite de Frollo?

Comme indiqué plus haut, la position de Frollo en tant que gardien moral est à la fois une source de fierté et un problème pour Frollo. Il doit rester impartial et juste comme il représente un mélange de la loi, la morale et la religion. Afin d'être capable de juger impartialement, il doit être supérieur à la tentation simple. Il doit, au moins dans une certaine mesure, partager les traits et les principes de Dieu lui-même. Frollo est stupéfait de découvrir une faiblesse - son attirance pour Esmeralda, qu’il ne peut pas contrôler. Elle vient de représenter une menace non seulement pour Frollo lui-même, mais pour sa position même dans la société. Dans son esprit, elle est le criminel, menaçant d’affaiblir les fondations mêmes de la société. Comme telle, elle doit être supprimée.

Dans un sens, alors, il protège la société en essayant de se débarrasser d’Esmeralda. Cependant, il devient véritablement monstrueux dans l'offre de sa liberté si elle va coucher avec lui. Il n'est plus le protecteur de la société, mais un homme qui abuse de sa position et de son autorité.

Bien sûr, Hugo critique également ce qu'il considère comme la position peu naturelle d'un prêtre à l'égard de l'attrait du sexe opposé. Il semble suggérer qu'il est contre nature et sans doute impossible d'essayer de s'élever au-dessus de la nature, et, ce faisant, Frollo s'est laissé ouvert à la faiblesse humaine - faiblesse que ni lui ni sa situation ne peut tolérer.



Comment change Quasimodo au cours de l'histoire?

Quasimodo est transformé d'un obéissant et fidèle serviteur de Frollo, montrant le respect et la peur, à un participant anarchique dans une révolte contre Frollo et sa position.

Comment et pourquoi est-ce arrivé? En un mot, c’est à cause de l'amour. L'amour et le respect de Quasimodo pour Esmeralda ont ouvert ses yeux à l'injustice et le manque d'amour et de respect envers lui (et les autres) par Frollo. L'amour apporte avec lui un sentiment d'utilité et le respect de soi dont il a été jusqu'à présent refusé. D'une certaine manière, il est libéré par ces sentiments. Il a appris à respecter sa propre beauté intérieure, et l'amour spirituel chez les autres - en contradiction directe avec la spiritualité supposée de Frollo qui est tellement consommé  par la convoitise et le désir qu'il a tourné le dos aux principes mêmes qu'il était censé défendre. Plutôt que d'adhérer à ces sentiments et essayer de grandir, il décide de les réprimer. Il a tourné le dos à l'humanité et est devenu son poste plutôt que d'un homme jouant un rôle dans la société.

À bien des égards le développement de Quasimodo et ses actions contre l'autorité de Frollo est apparenté au mouvement des Lumières des 17ème et 18ème siècles - contestant l'autorité de ceux en pouvoir et les tenant responsables de leurs actes. Ce mouvement représente la compassion et l'humanité plutôt que le dogme et la rigidité des personnes en autorité à l'époque.

 

Comment est-ce que l'architecture de Notre-Dame est utilisée pour soutenir l'histoire?

Le style gothique de l'architecture, en contraste avec le style précédent roman, est un style beaucoup plus libre et représente une dissidence de certains des autres styles plutôt dogmatique, ce qui suggère la dissidence de l'autorité et le contrôle.

La hauteur est également utilisée pour suggérer les aspirations de l'homme vers des hauteurs de plus en plus grandes (montées avec beaucoup d'aisance par Quasimodo, alors que Frollo finit par mourir à la suite d'une chute).

Quels sont les thèmes principaux?

J'ai abordé une variété de thèmes ci-dessus. Il s'agit notamment de:

L'amour et son pouvoir d’amener de grands changements, ainsi que sa capacité de causer une grande douleur. Il peut inspirer des actes de jalousie, mais également les actes de courage et de susciter le développement personnel.

La
révolte contre l'injustice et l'autorité où la justice n'est pas perçue comme telle.

La
beauté intérieure et extérieure.

Le mouvement des Lumières et du dogme.

Quel rôle joue le sort de la procédure?

C'est un thème récurrent dans le travail de Hugo. "Notre Dame" aurait été inspiré par un mot grec, anarkia, que Hugo trouve gravé sur un mur de la cathédrale. Anarkia signifie destin, et de ce mot dans la cathédrale Notre Dame, combinée avec des fragments d'autres expériences et de gens qu'il avait rencontrés, Hugo a créé l'histoire de Quasimodo, Esmeralda et les autres.

Il n'y a pas de réponse définitive à la question, mais il est clair qu’Hugo a estimé qu'il était important de nous inciter à réfléchir sur la manière dont nos destins sont liés, de même que les destinées de la Quasimodo, Frollo et les autres sont dépendants l'un de l'autre. Ces événements se produisent par hasard, ou y a-t-il un élément du destin en cause? Faut-il croire dans le chaos ou dans l'ordre divin?

 

Stuart Fernie

 

stuartfernie@yahoo.co.uk

 

Mes autres pages

 

Sign Guestbook View Guestbook